Le Ventre de l’Atlantique

Fatou Diome (geboren 1968) verließ mit 13 Jahren ihr Fischerdorf und studierte später in Dakar. Mit 22 Jahren folgte sie einem französischen Entwicklungshelfer nach Frankreich. Seine Familie lehnte sie jedoch ab. Nach ihrer Scheidung studierte sie in Straßburg, wo sie heute lebt, Literatur. 2003 erschien ihr Debütroman.

Salie vit en France. Son frère, Madické, rêve de l?y rejoindre et compte sur elle. Mais comment lui expliquer la face cachée de l?immigration, lui qui voit la France comme une terre promise où réussissent les footballeurs sénégalais, où vont se réfugier ceux qui, comme Sankèle, fuient leur destin tragique ? Comment empêcher Madické et ses camarades de laisser courir leur imagination, quand l?homme de Barbès, de retour au pays, gagne en notabilité, escamote sa véritable vie d?émigré et les abreuve de récits où la France passe pour la mythique Arcadie ? Les relations entre Madické et Salie nous dévoilent l?inconfortable situation des " venus de France ", écrasés par les attentes démesurées de ceux qui sont restés au pays et confrontés à la difficulté d?être l?autre partout.Distillant leurre et espoir, Le Ventre de l?Atlantique charrie entre l?Europe et l?Afrique des destins contrastés, saisis dans le tourbillon des sentiments contraires, suscités par l?irrésistible appel de l?Ailleurs. Car, même si la souffrance de ceux qui restent est indicible, il s?agit de partir, voguer, libre comme une algue de l?Atlantique.Ce premier roman, sans concession, est servi par une écriture pleine de souffle et d?humour.

Sadibou will den Senegal verlassen, zu seiner Schwester nach Frankreich emigrieren und ein berühmter Fussballer werden. Salie versucht, ihm klar zu machen, daß auch Frankreich kein Paradies ist, doch gegen seine Träume kommt sie kaum an und sie kann ihn nicht vor der Enttäuschung bewahren.