Glory

GIUSEPPE BERTO (1914–1978) was born in a small town in Veneto, Italy, and went on to author numerous screenplays, short stories, and novels, including The Sky Is Red, written during his time as a P. O. W. in Texas. A controversial author in postwar Italy, Berto was nevertheless the recipient of the Viareggio Prize and the Campiello Prize, and his work has drawn more critical attention in recent years. He is the author of Oh, Serafina! (Rutgers University Press).  GREGORY CONTI has over twenty-five published translations, including works by Emilio Lussu, Rosetta Loy, and Paolo Rumiz. His most recent translations include novels by Giuseppe Berto (Oh, Serafina!: A Fable of Ecology, Lunacy, and Love, Rutgers University Press, 2023) and  Edoardo Nesi (My Shadow is Yours). He has lived in Perugia, Italy, since 1985. ALESSANDRO VETTORI is a professor of Italian and comparative literature at Rutgers University–New Brunswick. He is the author of several books, including ¿Giuseppe Berto: La passione della scrittura (Marsilio Editore, 2013), and is a coeditor of the Other Voices of Italy series at Rutgers University Press.

In Glory, Judas Iscariot finally tells his side of the story. From his perspective, Jesus is the betrayer, while Judas himself brought humanity a chance at redemption. Through Judas’s searing tortured monologues, this late masterpiece from one of Italy’s greatest writers investigates deep questions about the nature of faith, rebellion, fate, and free will.

Foreword, "The Betrayal of Judas," Alessandro Vettori Translator's Note, Gregory Conti Author's NoteGlory: The Gospel of Judas Translator's Afterword Notes on Contributors