Bücher online kaufen
Journey to the End of the Night
Lieferbar in 5-7 Tagen | Lieferzeit: Kurzfristig nicht lieferbar -Lieferbar in 5-7 Tagen I
Artikel-Nr:
9781847492401
Veröffentl:
2012
Erscheinungsdatum:
29.09.2012
Seiten:
432
Autor:
Louis-Ferdinand Celine
Gewicht:
357 g
Format:
197x129x30 mm
Sprache:
Englisch
Beschreibung:
Ralph Manheim (b. New York, 1907) was an American translator of German and French literature. His translating career began with a translation of Mein Kempf in which Manheim set out to reproduce Hitler's idiosyncratic, often grammatically aberrant style. In collaboration with John Willett, Manheim translated the works of Bertolt Brecht. The Pen/Ralph Manheim Medal for translation, inaugurated in his name, is a major lifetime achievement award in the field of translation. He himself won its predecessor, the PEN translation prize, in 1964. Manheim died in Cambridge in 1992. He was 85.
First published in 1932, Journey to the End of the Night was immediately acclaimed as a masterpiece and a turning point in French literature. Told in the first person by Céline's fictional alter ego Bardamu, the novel is loosely based on the author's own experiences during the First World War, in French colonial Africa, in the USA and, later, as a young doctor in a working-class suburb in Paris. Céline's disgust with human folly, malice, greed and the chaotic state in which man has left society lies behind the bitterness that distinguishes his idiosyncratic, colloquial and visionary writing and gives it its force.
First published in 1932, Journey to the End of the Night was immediately acclaimed as a masterpiece and a turning point in French literature. Told in the first person by Céline's fictional alter ego Bardamu, the novel is loosely based on the author's own experiences during the First World War, in French colonial Africa, in the USA and, later, as a young doctor in a working-class suburb in Paris. Céline's disgust with human folly, malice, greed and the chaotic state in which man has left society lies behind the bitterness that distinguishes his idiosyncratic, colloquial and visionary writing and gives it its force.