Die Ausrustung der romischen Armee auf der Siegessaule des Marcus Aurelius in Rom

The reliefs of the column of Marcus Aurelius in Rome are used extensively for the illustration of Roman soldiers. However, despite the fact that in the last decades a number of sites at the Danube Limes have been analyzed, where numerous militaria from the Markomannic Wars have emerged, there is no comparison between this work of official Roman art and the archaeological finds. This book aims to address this lacuna. Each piece of equipment of the Roman soldier is analyzed in its sculptural representation and compared with the existing finds as well as supplementary comparisons with secondary sources. The result is a broad picture of the Roman army under Marcus Aurelius and of Rome's depiction of their forces in state propaganda. In addition, the present work comprehensively separates the antique parts of the frieze from the additions made during the late Renaissance for the first time and thus provides a solid basis for future archaeological and art historical evaluations. / Die Reliefs der Marcussaule in Rom bilden seit Langem vielfach verwendete Vorlagen zur Illustration romischer Soldaten. Doch obwohl in den letzten Dekaden mehrere Fundplatze am Donaulimes aufgearbeitet wurden, an denen zahlreiche Militaria aus den Markomannenkriegen zutage gekommen sind, fehlt bislang ein Vergleich zwischen den Arbeiten der offiziellen romischen Staatskunst und den archaologischen Bodenfunden. Diesen Mangel soll nun das vorliegende Werk beheben. Jeder Ausrustungsgegenstand des romischen Soldaten wird in seiner skulpturalen Darstellung analysiert und mit den vorliegenden Funden sowie erganzenden Sekundarquellen verglichen. Es entsteht somit ein umfangreiches Bild der romischen Armee unter Marcus Aurelius und von Roms Umgang mit dem Militar in der staatlichen Propaganda. Auerdem separiert das vorliegende Werk erstmals umfassend die antiken Partien des Friesbandes von den Erganzungen der Spatrenaissance und legt somit eine solide Basis fur kunftige archaologische und kunsthistorische Auswertungen.

The reliefs of the column of Marcus Aurelius in Rome are used extensively for the illustration of Roman soldiers. However, despite the fact that in the last decades a number of sites at the Danube Limes have been analyzed, where numerous militaria from the Markomannic Wars have emerged, there is no comparison between this work of official Roman art and the archaeological finds. This book aims to address this lacuna. Each piece of equipment of the Roman soldier is analyzed in its sculptural representation and compared with the existing finds as well as supplementary comparisons with secondary sources. The result is a broad picture of the Roman army under Marcus Aurelius and of Rome's depiction of their forces in state propaganda. In addition, the present work comprehensively separates the antique parts of the frieze from the additions made during the late Renaissance for the first time and thus provides a solid basis for future archaeological and art historical evaluations. / Die Reliefs der Marcussaule in Rom bilden seit Langem vielfach verwendete Vorlagen zur Illustration romischer Soldaten. Doch obwohl in den letzten Dekaden mehrere Fundplatze am Donaulimes aufgearbeitet wurden, an denen zahlreiche Militaria aus den Markomannenkriegen zutage gekommen sind, fehlt bislang ein Vergleich zwischen den Arbeiten der offiziellen romischen Staatskunst und den archaologischen Bodenfunden. Diesen Mangel soll nun das vorliegende Werk beheben. Jeder Ausrustungsgegenstand des romischen Soldaten wird in seiner skulpturalen Darstellung analysiert und mit den vorliegenden Funden sowie erganzenden Sekundarquellen verglichen. Es entsteht somit ein umfangreiches Bild der romischen Armee unter Marcus Aurelius und von Roms Umgang mit dem Militar in der staatlichen Propaganda. Auerdem separiert das vorliegende Werk erstmals umfassend die antiken Partien des Friesbandes von den Erganzungen der Spatrenaissance und legt somit eine solide Basis fur kunftige archaologische und kunsthistorische Auswertungen.