The Restraint of Beasts

Magnus Mills is the author of The Field of the Cloth of Gold and eight other novels, including The Restraint of Beasts, which won the McKitterick Prize and was shortlisted for both the Booker Prize and the Whitbread (now the Costa) First Novel Award in 1999. His most recent novel, The Field of the Cloth of Gold was published to great critical acclaim and was shortlisted for the Goldsmiths Prize 2015. His books have been translated into twenty languages. He lives in London.

Einen Zaun zu bauen ist eigentlich eine simple Angelegenheit: Man gräbt Löcher in die Erde, setzt einen Pfahl hinein und dann noch einen und noch einen, dann spannt man Drähte dazwischen usw. Hat man es allerdings mit Zaunbauern wie Tam und Richie zu tun, wortkargen Heavy-Metal-Fans, die immer im Doppelpack auftreten und sich nur widerwillig von Schottland nach England versetzen lassen, dann wird so ein Zaunbau zu einer bizarren Unternehmung. Die englische Landschaft ist gnadenlos trist, das Glück besteht in ereignislosen Kneipenbesuchen am Abend. Ungeschicklichkeiten führen zu Unfällen mit tödlichen Folgen für diverse Auftraggeber - aber aufs Vergraben sind die beiden ja spezialisiert. Lakonik ist der herrschende Tonfall bei Mills. Die merkwürdigen Geschäftspraktiken der Hall-Brüder, in deren Zaunbau-Territorium die beiden Schotten samt ihrem englischen Vorarbeiter nichts ahnend eingedrungen sind, schweben als immer düsterer werdende Bedrohung über der Sache. Magnus Mills hat einen Blick für das Skurrile, das im Alltäglichen steckt, und versteht es, den Umschlag ins Absurde nur allzu logisch erscheinen zu lassen: Dienen die besonders hohen Elektrozäune am Ende dazu, nicht Tiere, sondern Menschen einzupferchen? Werden Tam und Richie in der Wurstfabrik der Gebrüder Hall der gerechten Strafe für ihre vertuschten Morde überführt?

'A comedy which is as black as a pint of Guinness and as dry as a salted peanut' Mail on Sunday'A comedy which is as black as a pint of Guinness and as dry as a salted peanut' Mail on Sunday

Magnus Mills has a passionate fan base including readers and critics