Performing the Us Latina and Latino Borderlands

edited by Arturo J. Aldama, Chela Sandoval, Peter J. García, with contributions by Micaela Díaz-Sánchez, Maria Lugones, Angie Chabram, Karen Mary Davalos, Carl Gutiérrez-Jones, Daphne V. Taylor-García, Norma Elia Cantú, Yolanda Broyles-González, William A. Nericcio, Emma Pérez, Roberto D. Hernández, Brenda M. Romero, Tiffany Ana López, Paloma Martinez-Cruz, Liza Ann Acosta, Marivel T. Danielson, Jennifer Esposito, Gabriel S. Estrada, Patrick Lopez-Aguado, Louis McFarland, Jennifer Alvarez Dickinson, Daniel E. Pérez, Berta Jottar, Alicia Gaspar de Alba

Arturo J. Aldama is Associate Professor of Latino and Ethnic Studies, University of Colorado at Boulder.

Foreword Alicia Gaspar de AlbaIntroduction: Toward a De-Colonial Performatics of the US Latina and Latino Borderlands Chela Sandoval, Arturo J. Aldama, and Peter J. GarcíaACTO 1. Performing Emancipation: Inner Work, Public Acts1. Body as Codex-ized Word / Cuerpo Como Palabra (en-)Códice-ado: Chicana/Indígena and Mexican Transnational Performative Indigeneities Micaela Díaz-Sánchez2. Milongueando Macha Homoerotics: Dancing the Tango, Torta Style (a Performative Testimonio) Maria Lugones3. The Other Train That Derails Us: Performing Latina Anxiety Disorder in "The Night before Christmas" Angie Chabram-Dernersesian4. The Art of Place: The Work of Diane Gamboa Karen Mary Davalos5. Human Rights, Conditioned Choices, and Performance in Ana Castillo's Mixquihuala Letters Carl Gutiérrez-Jones6. Decolonizing Gender Performativity: A Thesis for Emancipation in Early Chicana Feminist Thought (1969-1979) Daphne V. Taylor-GarcíaACTO 2. Ethnographies of Performance: The Río Grande and Beyond7. Performing Indigeneity in a South Texas Community: Los Matachines de la Santa Cruz Norma E. Cantú8. Re-Membering Chelo Silva: The Bolero in Chicana Perspective (Women's Bodies and Voices in Postrevolutionary Urbanization: The Bohemian, Urban, and Transnational) Yolanda Broyles-González9. Roland Barthes, Mojado, in Brownface: Chisme-laced Snapshots Documenting the Preposterous and Fact-laced Claim That the Postmodern Was Born along the Borders of the Río Grande River William Anthony Nericcio10. Decolonial Border Queers: Case Studies of Chicana/o Lesbians, Gay Men, and Transgender Folks in El Paso / Juárez Emma Pérez11 "Te Amo, Te Amo, Te Amo": Lorenzo Antonio and Sparx Performing Nuevo México Music Peter J. García12. Sonic Geographies and Anti-Border Musics: "We Didn't Cross the Border, the Borders Crossed Us" Roberto D. Hernández13. Lila Downs's Borderless Performance: Transculturation and Musical Communication Brenda M. RomeroACTO 3. Nepantla Aesthetics in the Trans/Nacional14. El Macho: How the Women of Teatro Luna Became Men Paloma Martínez-Cruz and Liza Ann Acosta15. Suturing Las Ramblas to East LA: Transnational Performances of Josefina López's Real Women Have Curves Tiffany Ana López16. Loving Revolution: Same-Sex Marriage and Queer Resistance in Monica Palacios's Amor y Revolución Marivel T. Danielson17. Is Ugly Betty a Real Woman? Representations of Chicana Femininity Inscribed as a Site of (Transformative) Difference Jennifer Esposito18. Indian Icon, Gay Macho: Felipe Rose of Village People Gabriel S. EstradaACTO 4. (De)Criminalizing Bodies: Ironies of Performance19. No Somos Criminales: Crossing Borders in Contemporary Latina and Latino Music Arturo J. Aldama20. "Pelones y Matones": Chicano Cholos Perform for a Punitive Audience Victor M. Rios and Patrick Lopez-Aguado21. Mexica Hip Hop: Male Expressive Culture Pancho McFarland22. The Latino Comedy Project and Border Humor in Performance Jennifer Alvarez Dickinson23. (Re)Examining the Latin Lover: Screening Chicano/Latino Sexualities Daniel Enrique Pérez24. Rumba's Democratic Circle in the Age of Legal Simulacra Berta Jottar-PalenzuelaList of ContributorsIndex