Bücher online kaufen
The Art of Translating
-0 %
 |
| Der Artikel wird am Ende des Bestellprozesses zum Download zur Verfügung gestellt. |
With Special Reference to Cauer's Die Kunst Des Uebersetzens
Sofort lieferbar | Lieferzeit: Sofort lieferbar
Artikel-Nr:
9780243835782
Veröffentl:
2017
Seiten:
0
Autor:
Herbert Cushing Tolman
eBook Typ:
PDF
eBook Format:
Reflowable
Kopierschutz:
NO DRM
Sprache:
Englisch
Beschreibung:
Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. Our teaching of a foreign tongue is apt to be too mechanical. The student must be made to feel that the language he is study ing is not something strange and mysterious, but natural and simple. This he cannot do until he changes his position and looks at the unfolding of the thought from the standpoint of the original. It is then, and not till then, that he really reaches the heart of his Latin or Greek, his French or German. It is then that he is prepared to enter upon what is as much an art as that of the sculptor, of the painter, of the designer I mean the art of reproducing into living English his appreciation of all that the original has brought to him.
Our teaching of a foreign tongue is apt to be too mechanical. The student must be made to feel that the language he is study ing is not something strange and mysterious, but natural and simple. This he cannot do until he changes his position and looks at the unfolding of the thought from the standpoint of the original. It is then, and not till then, that he really reaches the heart of his Latin or Greek, his French or German. It is then that he is prepared to enter upon what is as much an art as that of the sculptor, of the painter, of the designer I mean the art of reproducing into living English his appreciation of all that the original has brought to him.