Drosseln begraben: Die schönsten Erzählungen (Quartbuch)

Sergio Pitol, 1933 in Puebla, Mexiko, geboren, studierte in Mexiko-Stadt Jura und Literaturwissenschaft und war als Literaturprofessor und Diplomat in zahlreichen Ländern tätig. Er hat Romane, Erzählungen und Essays geschrieben und gilt als einer der angesehensten Autoren Lateinamerikas. Seine Übersetzungen aus dem Russischen, Polnischen und Englischen haben das Werk von Nikolai Gogol, Anton Tschechow, Witold Gombrowicz, Henry James, Joseph Conrad und Jane Austen in Mexiko bekannt gemacht. Für seine Bücher erhielt er viele Preise, darunter den Premio Herralde de Novela, den begehrten Premio Juan Rulfo und 2005 den Premio Miguel de Cervantes. Pitol lebt heute in Xalapa, Veracruz.Angelica Ammar, geb. 1972 in München, studierte Romanistik und Ethnologie in München und Madrid. Weitere Aufenthalte in Lissabon, Montevideo und Buenos Aires. Zahlreiche Übersetzungen aus dem Spanischen und Französischen. Seit 1997 lebt die Autorin in Paris.

Ein Panther, der im Traum geheimnisvolle Botschaften übermittelt, ein von
Dämonen besessener Junge in der mexikanischen Provinz, eine unerwartete
Begegnung mit der Geliebten des Großvaters in der klirrenden Kälte Warschaus,
ein Déjà-Vu auf dem Filmfestival von Venedig und eine verhängnisvolle
Zuglektüre in der Transsibirischen Eisenbahn: Sergio Pitols Erzählungen sind
lakonisch, weltläufig und universell ? glänzende Beispiele dafür, wie bilderund
erfindungsreich die kurze Prosaform im 20. Jahrhundert sein konnte.
Zum 80. Geburtstag des wichtigsten noch lebenden Autors Mexikos hat Enrique
Vila-Matas eine Auswahl von Pitols besten Kurzgeschichten aus fünfzig
Jahren zusammengestellt. Schnell des magischen Realismus überdrüssig, der in
den frühen Texten noch hindurchschimmert, hat es Pitol verstanden, seinen Erzählungen
einen eigenen, nüchternen, stets durchdachten, aber dennoch lebendigen
Ton zu verleihen ? und damit Generationen von lateinamerikanischen
Schriftstellern nach ihm geprägt.

Erstmals auf Deutsch: Sergio Pitols beste
Erzählungen aus fünf Jahrzehnten sind
eine Offenbarung für alle Leser, für die
Literatur mehr ist als bloße Unterhaltung.