Hundert-Dollar-Küsse: Sechzehn unveröffentlichte Geschichten

Kurt Vonnegut, geb. 1922 in Indianapolis, studierte zunächst Biochemie. Als Angehöriger der US-Army geriet er in Kriegsgefangenschaft und wurde 1945 Zeuge des Luftangriffs auf Dresden. Seit den 50er Jahren lebte er als freier Schriftsteller in New York und verfasste über hundert Kurzgeschichten und mehrere Romane. Kurt Vonnegut verstarb 2007.
Harry Rowohlt, geb. am 27. März 1945 in Hamburg 13, lebt heute als Autor, Übersetzer und begnadeter Vortragskünstler in Hamburg Eppendorf. Nebenbei brilliert er unregelmäßig als Penner Harry in der Fernsehserie 'Lindenstrasse'. 1999 erhielt er den Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Im Januar 2001 erhielt er den Satirepreis "Göttinger Elch".

Kurt Vonnegut erzählt in sechzehn weiteren frühen Geschichten gewohnt scharfsinnig vom Amerikanischen Traum der 1950er/60er Jahre erstmals ins Deutsche übertragen von Harry Rowohlt. Beeindruckend klarsichtig seziert Vonnegut das Streben nach Geld, Ruhm und Liebe, welches das Leben hochintelligenter, schrulliger Menschen in unvorhersehbare Bahnen lenkt. Da ist zum Beispiel George, der mit einem sprechenden Kühlschrank "Jenny" zusammenlebt; da ist die junge Sekretärin Amy, die sich in einen flüchtigen Bankräuber verliebt; da kommt eine Selbstmordwelle, die sich wie eine Seuche ausbreitet und selbst die angesehensten Wissenschaftler des Landes vor Rätsel stellt.
Mit seinen pointierten und skurrilen Geschichten beeinflusste Vonnegut eine ganze Generation amerikanischer Autoren und erweist sich als ein Meister der genauen Beobachtung, dem es gelingt, mit präzisen Worten auf wenigen Seiten ganze Welten entstehen zu lassen.